Non. Très bien, alors, c'est... Résolu de façon sympas, hein ?
حسنًا , كل هذا الحوار جرى علىنحوٍجميل
Merde alors, c'est magnifique. Franchement magnifique.
،هذا جميلٌعلىنحوٍ غريب الأطوار .لكنّه جميلٌ وحسب
Tu es drôlement mignon.
أنت جميلٌعلىنحوٍ بغيض
Évoquant le savoir partagé, les vieux rabbins l'ont joliment dit : « O Chevruta o mituta »; une expression araméenne que l'on pourrait traduire par « Ou bien nous sommes ensemble, ou bien nous mourons ».
وعبر عن ذلك علىنحوجميل الحاخامات القدماء الذين كانوا يتكلمون عن التعليم المشترك بالقول: o mituta o chevruta، وهو تعبير آرامي يمكن أن نترجمه إلى ”إما معا أو موتى“.
Vous jouez avec insouciance dans votre belle boue. Vous mangez vos bouts de viande de cheval et vos miettes.
،يالهذا يا براندون! إنّكم تعيشون ببساطة للغاية .و تعلبون علىنحوٍ متهورٍ في طينكم الجميل